Depuis que la carta mundi a été retrouvée et restaurée, les dieux perdent leurs repères et Polyphème, mal guidé par Éole, prend la mauvaise direction. C’est ainsi qu’il arrive dans l’Arcadie heureuse où sa physionomie sèmerait la terreur si les démiurges, chargés par l’Union Européenne de veiller sur cette utopie, ne prenaient les choses en main. Et la démiurge Gaia parle grec…